Det här har hänt...
Firman förflyttar Scylla imorgon.
Jag tabbade mig, jag nämnde Whistler.
Hallå?
– Du är alltså Feng. – Susan.
– Det stämmer. – Väggen är stålförstärkt.
De dåliga nyheterna är att det finns sensorer-
-som utlöses vid ett tryck av 900 gram.
Du har fått en hjärntumör och måste opereras.
– Om två dagar. – Nej, imorgon. Du kan dö annars.
Borra lite till, långsamt.
Han förtjänar inte det här, efter allt han utsatt mig för.
Det är obegripligt. Vi måste se till att han straffas.
När vi fått tag i generalens kort är Fengs 125 miljoner dollar våra...
– Lyckan ler mot mig. – Håll händerna på kameran.
Då kör vi.
Det är bra. Tack så mycket, dr Malden.
– Han har tid klockan 15.00. – Vi måste avsluta det vi påbörjat.
– Vi klarar det. – Jag behöver en dag till.
Dr Malden har lovat att inte varna myndigheterna.
Om du kollapsar får du en annan doktor.
Vill du riskera att de ringer polisen?
Det är fortfarande mycket kvar.
– Okej. – Klockan 15.00.
Senast jag gjorde hål i en vägg var på Fox River med en visp.
Tänk om Michael missar upplösningen på alltihop.
– Han klarar sig. – Hur vet du det?
Det gör jag inte. Jag försöker bara behålla fokus.
Han lär inte bli bättre av att återvända till fängelset.
Kommer vi inte in där... hamnar vi alla på anstalt.
Översatt av: DivXsweden
www.divXsweden.net -Bästa svenska undertexterna på nätet
Han kommer att klara sig.
Jag är också rädd, men han behöver sjukhusvård.
Han går inte förrän planen är klar.
Visst är Alex och Fernando snart tillbaka med filmen?
– Då fattas bara det sjätte kortet. – Gretchen jobbar på det.
– Kan vi lita på henne? – När det gäller kortet? Absolut.
Nånting annat? Nej.
Åtta vakter följer Scylla till den bepansrade lastbilen.
– En lastbil är inte säkert nog. – Vi har full Secret Service eskort.
– Sen lastats Scylla på ett flyg. – Vi behöver luftunderstöd.
Vi har fått låna tre F-18. Du behöver inte oroa dig.
När planet landat börjar proceduren om igen.
Lastbil - Vakter - Slutdestination
VÅRT GAMLA RUM. KLOCKAN 13.00.
Det blir bra.
– Vart ska du? – På möte.
– Idag? – Ja, allt var ju under kontroll.
Det är väl inte Gretchen?
– Jag tänker inte diskutera det. – Jag litar inte på henne.
Jag är tillbaka om en timme.
Vad fick du fram?
Du behöver bara ta lokalbedövning i pannan och bakhuvudet.
– Är det för ställningen? – Ja, det är obehagligast att fästa den.
De måste göra fyra hål i ditt kranium med en liten borr.
– Måste vi lyssna på det här? – Ja. - Och sen?
En ny skiktröntgen för att doktorn ska kunna lokalisera tumören.
– Och därefter? – Strålbehandling.
De förser dig med en hjälm och ser till att de 201 hålen-
-är riktade mot tumören...
Resten av lådorna får ni bära själva.
– Är du okej nu...? – Ja, det var bara vätskebrist.
– Duger detta till ert inbrott? – Ja, om du fixar ut oss.
Om Gretchen och Bagwell försöker nånting plockar jag dem.
Inget ska få hindra oss.
Säkert att du är okej?
Ja, men vi är alla spända inför inbrottet hos Firman.
I början kändes det som att jaga ett spöke.
Men tack vare er kan vi ta de asen idag.
– Har ni den? – Ja.
Vi har fyra timmar på oss, sen ska jag på behandling.
Då sätter vi igång. Scylla.
Vi har mycket kvar att lösa.
Vi måste ta oss igenom två väggar. Helt ljudlöst.
Hyperkänsliga mikrofoner finns utspridda överallt.
Golvsensorer som utlöses vid en vikt av 900 gram.
Vi måste alltså korsa golvet utan att vidröra det.
Vi får inte alstra nån kroppsvärme heller.
Självklart har de den senaste värmesensor-tekniken.
Ett snedsteg och general Krantz ser oss i kameran.
– Varför kan bara han se videon? – Firman vill hålla det hela hemligt.
– Kan vi använda hissen? – Nej, den är välbevakad.
Vi måste ta den väg de minst anar. Hur var betongväggen, Sucre?
– Stålförstärkt, precis som du sa. – Då behövs ett elektromagnetiskt fält.
Vi måste frambringa ett elektromagnetiskt fält.
För att skapa det, behövs minst ett par bilbatterier.
– Kan du fixa det? – Ja.
Vi klarar det här.
När förväntas Gretchen ha fått tag i kortet?
Vad tog dig sån tid?
– Du vet hurdan jag blir. – Jag hade svårt att komma ifrån.
Jag kunde kommit till dig, som förr i tiden.
Jag önskar nästan att det funnits ett skrivbord här.
Du är spänd.
Ta av dig kavajen så att jag kommer åt.
Jag tog inte med det... kortet, som du letar efter.
– Vadå för kort? – Jag är den som lärt dig ljuga.
Jag trodde aldrig att jag skulle få hjärtat krossat som 63-åring.
Varför skulle du stjäla mitt kort? Du kunde ha fått ett eget inom kort.
– Jag är ledsen... – Vem jobbar du åt? Vem!
Jag är mor åt ditt barn. Snälla, för Emilys skull.
Snälla, Jonathan.
Jag älskar dig.
Ser jag nånsin dig igen...skjuter jag.
– Är allt som det ska, Cole? – Jag har en viktig sak att berätta.
Vi ska bli rika.
Här är frågan:
Vad kostar det att få av dig kavajen?
– Ursäkta mig? – Efter idag ses vi aldrig mer.
– Jag kan inte motstå. 100 dollar. – Jag ska alltså klä av mig?
– Bara kavajen. 200. – Jag strippar inte.
– Gläd en gammal man. – Du är motbjudande.
Och snart stenrik. Tusen dollar.
– Har du blivit anständig? – Cole, jag vill träffa dig nu!
Hur kan jag hjälpa er?
"Mr White tillsammans med sin favorit häftapparat."
Cole, igår drog du med hjälp av Idaho Group in 35 000 dollar.
Och jag vill återgällda tjänsten.
Vår årliga kryssning. Sju dygns försäljarjargong.
Jag brukar dra in 50 000 dollar, men jag överlåter det åt dig.
Det förtjänar du.
– Båten avgår idag. – Ge dig av. Vi ses om en vecka.
Olyckligtvis har jag lite att ta itu med här.
Såhär funkar det. Om sensorerna fångar en värmekälla över 90 grader-
-går systemet i beredskap. Efter fem sekunder går alarmet.
Har vi sex sekunder att korsa korridoren och ta oss igenom glasväggen?
Får vi tag i flytande kväve så kan vi styra temperaturen.
– Ja. – Slå två flugor i en smäll.
Kolla om du kan fixa lite sånt där.
Hallå.
– Jag ska inte fråga hur du mår. – Bra.
Fyra år efter jag började på FBI, fick mitt befäl diagnosen levertumör.
För honom var inte behandlingen svårast. Utan det var att lämna kontoret.
Vi hade en maffiautredning som skulle upp i domstol.
Vi pratar om tusentals arbetstimmar och fem års utredning.
Och han skulle få kemoterapi.
Han var rädd.
Rädd att vi skulle förlora fallet och att skurkar skulle gå fria.
Låt mig gissa: Han hade ett gäng skurkar som var redo att strama åt repet.
Nåt åt det hållet.
Vi kommer inte att göra dig besviken.
Vad hände med befälet?
Han var där för att se oss vinna.
– Är du säker på att hon är agent? – Hon har säkert en pistol under jackan.
– Det krånglar till det. – Kan man ju också säga.
Än sjätte kortet då? Kallas det ett bakslag?
– Slappna av. – Vet du vad jag offrar här?
– Jag lovades 50 000. – Gnäller du över det? Menar du allvar?
Jag har ett jobb och tjänar pengar. Folk tilltalar mig "sir".
12-timmars dagar med matrester. Theodore varar nog inte så länge här.
Kanske det. Men Cole Pfeiffer skulle klara det.
Sura kan du göra imorgon. Vi har arbete att utföra.
– Är det verkligen värt 125 miljoner? – Dubbla det.
– Om de vägrar ge oss det då? – Endera betalar vi eller dödar för den.
Vi måste prata, Feng.
Jag är klar om ett ögonblick.
– Vi får inte väsnas mer än tio decibel. – Har du två såna där?
Absolut.
– Det här kommer väl att gå vägen? – Det borde göra det.
Inte bara det. Alltihopa. Har vi en chans att lyckas?
Se bara till att hålet är på rätt ställe.
Hur ligger vi till?
Gretchen gav oss inte det sjätte kortet.
Vi behöver det sjätte kortet, Don. Annars kan vi inte knäcka Scylla.
Jag vet.
Vad vet vi mer? Vi vet att Scylla flyttas idag.
Vi kan inte bara sno kortet av generalen, så var står vi då?
– Det måste finnas ett sätt... – Inte utan att förlora en till gubbe.
Jag har funderat på kortet hela veckan. Det slutar alltid med att nån dör.
Det är inte acceptabelt.
Gretchen lämnade den här informationen åt dig.
Det kan vara till hjälp.
– Köparen dök just upp. – Ta reda på vad de har i kikaren.
Mr Feng! Kul att du kom.
Jag förväntade mig att ni hade nåt åt mig nästa gång vi träffades.
Det var vår avsikt men vi stötte på lite problem på vägen.
För att säkra leveransen behöver vi din hjälp.
Det är dags att åka.
"Det enda som hjälper är flykt." Min far kanske var nåt på spåren.
Om alla de dog för att vi försökte störta Firman och jag överlevde...
...för att jag sjukskrev mig.
Hur skulle jag kunna leva med det?
– Du fixar det här. – Jag åker inte till sjukhuset.
Vad?
Hoppa bara in i bilen, Linc. Jag följer med.
Om jag hade haft läkarlegitimation hade jag förlorat den för det här.
Det här ges till epileptiker, det dämpar nervcellerna de närmaste tre timmarna.
Gör ett anfall osannolikt under tiden.
Men Michael... minsta mentala eller fysiska stress...
– Jag förstår. – Du får bara röra dig om du måste.
När det här är över tar jag dig till sjukhuset.
Är allt bra?
Det här kommer gå som planerat.
Jag lovar.
Jag ber inte för min egen skull.
Då går vi.
Ville du träffa mig?
Har inte du lunch med Örnar och Änglar idag?
Jag hoppar över det idag.
Ville du bara veta mina lunchplaner?
Du hade rätt. Utan dig hade den här varit borta.
– Är hon död? – Hon kommer inte att störa oss igen.
Men jag vill ha Scylla flyttat snarast.
Våra mekaniker inspekterar C-130, när de är klara kan vi köra.
Ring hit de andra korthållarna.
Ringde Self dig angående röran med generalen?
– Flytta dig. – Bara för att klargöra en sak.
Sjätte kortet ska väl fixas? Eller hur, mina herrar?
– Karusellen är igång. – Kan Michael få tag i kortet?
Jag har jobbat med Michael förr. Han börjar bara om han kan slutföra det.
En vän ringde, han undrade om han fick vara med på Scylla.
– Ett anbudskrig? – Han var beredd att ge 200.
– Menar han allvar? – Vet inte, jag stämde träff med honom.
– Har du en penna? – Ett ögonblick.
1917 Piermont.
Har det. Jag är på väg.
Tack för att ni ringer Gate.
Jag måste iväg och förhandla med några köpare.
– Jag är tillbaka fortare än kvickt. – Vi ses senare. – Dröj kvar.
Okej!
Nu gäller det.
Har ni några frågor om vad ni ska göra.
Angående hålet du borrade imorse.
Oväsnas vi när vi kommer dit tas ljudet upp av sensorerna på andra sidan.
Så från och med nu måste vi vara absolut tysta.
Lycka till, Alex.
Detsamma.
Är ni klara?
Okej.
Vi måste igenom två väggar. En i betong och en i glas.
Utan att föra oväsen.
För att komma igenom det måste vi skapa ett elektromagnetiskt fält.
För att få ett elektromagnetiskt fält med den styrkan vi vill ha.
Så behövs minst ett par bilbatterier.
– Betongen borrade väl du i, Sucre? – Stålförstärkt, som du sa.
– Är du säker på att det är här? – 1917 Piermont Avenue.
– När stormade du ett rum sist? – På utbildningen.
Följ bara efter mig för att Gretchen och Bagwell respekterar inte människoliv.
Om de försöker dra vapnet, skjut. Om de flyr, skjut.
Ställer de sig inte på knä...
– Så skjuter jag. – Missa inte.
Agent Self...
Vi har väntat på dig.
Feng har dem.
Bröderna får en chans att ge upp när de kommer hit.
Det bästa är om vi kan undvika konflikter.
– De lämnar aldrig över den utan strid. – Då besvarar vi vänligt men bestämt.
125 miljoner dollar. Bara grädde på moset kan göra den här dagen bättre.
Du kan behålla Burrows, Mahone och Sucre för dig själv.
Lämna bara Scofield åt mig.
Vi har fått klartecken på C-130.
Det är dags.
Okej, tack.
Oren, Tuxhorn and Edison är beredda. Scuderi var Las Vegas.
Kan vi få Nevada att göra spel olagligt?
Det tvivlar jag på. Hans plan landar om en timme.
– Då hinner du till lunchen. – Jag stannar hellre här.
Just nu behöver vi polisens stöd mer än nånsin.
Jag ringer när allt är klart. Du har inget mer att oroa dig för.
Lisa!
Mycket bra jobbat.
Jag behöver ett team en trappa ner. Nu!